見み計はからう

Usage patterns

• 〈時とき〉を見み計はからうto judge the right moment (to do something)

  母ははは頃ころ合あいを見み計はからって夕ゆう食しょくの支し度たくを始はじめた。

  My mother judged the right moment and started preparing dinner.

• 〈事こと〉を見み計はからって〈動どう詞し〉to do something after gauging the right timing

  彼かれはタイミングを見み計はからって発はつ言げんした。

  He spoke up after judging the right moment.

• 〈人ひと〉の様よう子すを見み計はからうto gauge someone's mood or condition before acting

  上じょう司しの機き嫌げんを見み計はからって報ほう告こくした。

  I gave the report after gauging my boss's mood.

• 〈物もの〉を見み計はからって用よう意いするto prepare something chosen at one's own discretion

  店てん員いんはお客きゃく様さまに合あう品しなを見み計はからって用よう意いした。