見み計はからう

godan verb (-u), transitive verb

choose at one's discretion; pick out as one sees fit

Used when someone selects something based on their own judgment, without being told what to choose. Often implies a thoughtful or considerate choice.

• お土産みやげは私わたしが見み計はからって買かっておきます。

  I'll pick out some souvenirs at my own discretion.

• 彼かの女じょは客きゃくの好このみを見み計はからって料りょう理りを選えらんだ。

  She chose dishes based on her judgment of the guests' preferences.

godan verb (-u), transitive verb

choose the right time; estimate the timing

Focuses on judging the appropriate moment to do something, rather than selecting an item. Often used with time-related nouns like 頃合い or 時間.

• 頃ころ合あいを見み計はからって会かい議ぎを始はじめましょう。

  Let's start the meeting when the time seems right.

• 彼かれは混こん雑ざつを避さけるため、時じ間かんを見み計はからって出でかけた。

  He went out after estimating the best time to avoid the crowds.