Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

お手て持もちの荷に物もつから目めを離はなさないでください。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

手て持もち

on hand; in stock; carrying; handheld; portable

no-adjective, noun, noun-modifying

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

目めを離はなさ

take one's eyes off; look away from

-> 目を離すexpression, verb

without doing; do not

ください。