JLPT N1 › Conjugation 目を離す · godan verb (-su)
Form Positive Negative Dictionary 目め を 離はな す 目め を 離はな さない Polite 目め を 離はな します 目め を 離はな しません Past polite 目め を 離はな しました 目め を 離はな しませんでした Past 目め を 離はな した 目め を 離はな さなかった Te-form 目め を 離はな して 目め を 離はな さないで Desire 目め を 離はな したい 目め を 離はな したくない Potential 目め を 離はな せる 目め を 離はな せない Passive 目め を 離はな される 目め を 離はな されない Causative 目め を 離はな させる 目め を 離はな させない Causative passive 目め を 離はな させられる 目め を 離はな させられない Volitional 目め を 離はな そう Polite volitional 目め を 離はな しましょう Imperative 目め を 離はな せ 目め を 離はな すな Conditional 目め を 離はな せば 目め を 離はな さなければ Tara conditional 目め を 離はな したら 目め を 離はな さなかったら
Kanji 離 detach, separation, disjoin Opposites 目を離す means to stop watching and let one's attention lapse, while 見守る means to keep a steady, attentive watch over someone or something.
目を離す means to take one's eyes off something, the opposite of 目をつける , which means to fix one's attention on it.
目を離す means to take one's eyes off something, the opposite of 目が届く , where one's attention keeps reaching and covering it.
Don't confuse with 目を離す means to stop watching something (often unintentionally, risking a mishap), while 目を逸らす means to intentionally avert one's gaze, often from something unpleasant or embarrassing.
目を離す ('to take one's eyes off something') shares the '目を〜 ' pattern with 目を盗む but describes someone losing focus, not a person cleverly avoiding another's notice.
Written forms 目め を 離はな す
目め をはなす
Kana spelling of the verb part; common in everyday writing.
目め を 放はな す
irregular kanji usage
Irregular kanji usage; 放す is not standard for this expression.
Etymology Compound of 目 (eye) + を (object marker) + 離す (to separate, to release). Literally 'to separate one's eyes from something'.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
