Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お手て数すうをおかけして迷めい惑わく千せん万ばんに存ぞんじます。

Span Details

お手て数すう

trouble; bother

お

honorific/polite/humble prefix

prefix

cause trouble; burden; impose on

-> かけるichidan verb, suffix

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

迷めい惑わく千せん万ばん

great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

think; consider; believe; feel

-> 存ずるzuru verb

polite non-past