お手て数すう

Meanings

Usage patterns

• 〈人ひと〉にお手て数すうをかけるto cause someone trouble/bother

  何なん度どもお電でん話わして、先せん生せいにお手て数すうをかけてしまいました。

  I called several times and ended up putting the teacher to some trouble.

• お手て数すうをおかけして申もうし訳わけございませんI'm very sorry for the trouble I've caused you

  お手て数すうをおかけして申もうし訳わけございませんが、資し料りょうをご確かく認にんいただけますでしょうか。

  I'm very sorry for the trouble, but could you please check the documents?

• お手て数すうをおかけして恐きょう縮しゅくですI feel bad about troubling you (humble apology for inconvenience)

  たびたびお手て数すうをおかけして恐きょう縮しゅくですが、よろしくお願ねがいいたします。

  I'm sorry to keep troubling you, but I appreciate your help.

Expressions

• お手て数すうですがsorry to bother you, but ...
• お手て数すうをおかけいたしますto cause trouble; to be a burden