Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お歳せい暮ぼをいただいたので、移うつり紙がみを添そえてお礼れいをした。

Span Details

お歳せい暮ぼ

year-end gift; end of the year; year end

いただい

receive; get; accept; take; buy

-> 頂くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

移うつり紙がみ

utsurigami; special paper given in return for a gift

garnish; accompany (as a card with a gift)

-> 添えるichidan verb

connective te-form

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar