Analyzer
Sentence analysis
21Spans
Sentence
Span Details
お盆
Obon; Bon Festival; traynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
時期
time; season; period; phase; stagenoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
門
gate; doorway; school (of thought); branch of learning; phylum; division (biology); counter for cannonsnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
で
location, means, or scope markergrammar
門火
gate fire; ceremonial fire at a gatenoun
を
object markergrammar
たく
cook grains; boil rice; boil; simmer; stew; get angry; snap-> 炊くgodan verb
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
地域
area; region; district; localitynoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary