Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こちらに来きたばかりなものですから、受うけ付つけの場ば所しょを間ま違ちがえてしまいました。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

来き

come; approach; arrive

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action

only; just; nothing but

don't; do; hey; listen; look; you know; I tell you; wow; ooh; right?; isn't it?

particle, interjection

ものですから、

... is the reason; ... is my excuse

受うけ付つけ

reception desk; information desk; receptionist

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば所しょ

place; location; spot

間ま違ちがえ

make a mistake; get wrong; do incorrectly

-> 間違えるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar