Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このたび、弊へい社しゃの確かく認にん不ぶ足そくにより請せい求きゅう額がくに誤あやまりが生しょうじたため、修しゅう正せいした請せい求きゅう書しょを再さい送そうした次し第だいです。

Span Details

このたび、

this time; on this occasion; now

-> この度noun, adverb

弊へい社しゃ

our company; our firm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

不ぶ足そく

-

noun

by; due to; depending on

請せい求きゅう額がく

amount billed; amount claimed; invoice amount

direction, time, indirect object, or target marker

誤あやまり

error; mistake; slip; bug

生しょうじ

arise; result from; be generated

-> 生ずるzuru verb

past tense or completed action

because of; due to

修しゅう正せい

amendment; correction; revision; modification

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

請せい求きゅう書しょ

bill; invoice; account; information request form

再さい送そう

resend; retransmit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

次し第だい