Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

このガラス片へんの貝かい殻がら状じょう割われ口くちから、衝しょう撃げきが加くわわった方ほう向こうが推すい定ていできる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

ガラス片へん

glass splinters; glass shards

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

貝かい殻がら状じょう割われ口くち

conchoidal fracture

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

衝しょう撃げき

impact; shock; impulse; psychological shock; emotional blow

noun, no-adjective

加くわわっ

be added; be appended; join in; participate; increase; grow; gain; be applied; be exerted

-> 加わるgodan verb

past tense or completed action

方ほう向こう

direction; orientation; bearing; course; way; path

推すい定てい

presumption; assumption; estimation

noun, suru verb, no-adjective

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb