Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

このキノコは発はっ光こう菌きんの仲なか間まで、夜よるになるとほのかに光ひかる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

発はっ光こう菌きん

luminous bacteria; photogenic fungi; Photobacterium

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仲なか間ま

companion; friend; comrade; colleague; group; circle; set; gang; member of the same category; fellow (in a class/family)

continuative form of the copula

night; evening; dinner; evening meal

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

faint; dim; subtle; delicate

-> 仄かna-adjective

adverbial form after a na-adjective

光ひかる。

shine; glitter; be bright