Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このシステムでは、暗あん黙もく連れん結けつによってプロセス間かんのデータ受うけ渡わたしが自じ動どう化かされている。

Span Details

pre-noun adjective

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

暗あん黙もく連れん結けつ

by; through; depending on

between; among; inter-

noun, suffix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

受うけ渡わたし

delivery; transfer; handover

自じ動どう化か

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state