Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

このソフトの海かい賊ぞく版ばんが出で回まわっている。

Span Details

pre-noun adjective

na-adjective, noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

海かい賊ぞく版ばん

pirated edition; bootleg copy

出で回まわっ

appear on the market; be in season; circulate widely; make the rounds; go around

-> 出回るgodan verb

ongoing or resultant state