Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

このバスは混こん乗じょうとなりますので、他ほかの団だん体たいのお客きゃく様さまとご一いっ緒しょになります。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

バスばすbathバスばすbass; double bassバスばすbass (fish); black bass

混こん乗じょう

mixed boarding; multiple groups sharing a vehicle

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

団だん体たい

group; party; team; organization; association; body

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

お客きゃく様さま

guest; visitor; customer; client; patron

quotation, conditional, companion, or and marker

ご一いっ緒しょ

together (honorific)

noun, suru verb

になります。

honorific verb construction

-> お/ご...になるgrammar