Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この件けんはまだ身み内うちだけの話はなしにしておいてください。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

matter; affair; case; item; subject; counter for received messages; counter for online accounts

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

身み内うち

relatives; family members; one's own family; one's own people; insiders; close associates; followers; underlings; henchmen; one's whole body

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

do in preparation

-> ておくgrammar

てください。