Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この会かい員いん証しょうは発はっ行こう日びから一いち年ねん間かん有ゆう効こうだ。発はっ行こう日びは四し月がつ十とお日かだから、来らい年ねんの四し月がつ九ここの日かまで使つかえるわけだ。

Span Details

pre-noun adjective

会かい員いん証しょう

membership card; membership certificate

は

topic marker

grammar

発はっ行こう日び

date of issue; date of publication

一いち年ねん間かん

one year; period of one year

有ゆう効こう

valid; effective; in effect

na-adjective, noun

発はっ行こう日び

date of issue; date of publication

四し月がつ

April; fourth month of the lunar calendar

十とお日か

10th day of the month; ten days

-> １０日noun

therefore; because of that

来らい年ねん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

四し月がつ

April; fourth month of the lunar calendar

九ここの日か

9th day of the month; nine days

until; as far as

使つかえる

be usable; be serviceable; be useful

reason; cause; grounds