Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この分ぶん類るいでは、カメ目めは潜せん頸けい亜あ目もくと曲きょく頸けい亜あ目もくに分わけられる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

分ぶん類るい

classification; categorization; sorting

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

亀かめtortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle family crest

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

潜せん

-

prefix

頸けい

-

亜あ目もく

quotation, conditional, companion, or and marker

piece of music; song; track; composition; tune; melody; interest; pleasure; amusement

noun, noun suffix

頸けい

-

亜あ目もく

direction, time, indirect object, or target marker

divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell

-> 分けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar