Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この区く間かんは併へい用よう軌き道どうになっていて、自じ動どう車しゃと路ろ面めん電でん車しゃが同おなじ道どう路ろを走はしる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

区く間かん

section; segment; stretch; interval

noun, noun suffix

併へい用よう軌き道どう

rail track laid on a road; street-running track

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

自じ動どう車しゃ

car; automobile; motor vehicle

quotation, conditional, companion, or and marker

路ろ面めん電でん車しゃ

tram; streetcar; trolley

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

道どう路ろ

走はしる。

run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie