Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この古ふるいソファは引ひっ越こしの時ときに荷に厄やっ介かいになった。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

引ひっ越こし

moving; changing residence

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

荷に厄やっ介かい

burden; encumbrance; drag

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action