Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この古ふるい写しゃ真しんを、元もとの色いろに近ちかい状じょう態たいまで戻もどせないものか。

Span Details

pre-noun adjective

old; aged; antique

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

noun

earlier times; the past; previous state

no-adjective, noun prefix, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

color; hue; shade

direction, time, indirect object, or target marker

closely related; similar; nearly; close to

状じょう態たい

state; condition; situation

until; as far as

put back; return; restore; turn back

-> 戻すgodan verbpotential form of もどす

negative auxiliary

formal noun for emphasis, tendency, or obligation

noun, noun suffix, prefix

question or alternative marker