Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この唐とう辛がら子しは小ちいさいけれど、山さん椒しょうは小こ粒つぶでもぴりりと辛からいで、とても辛からい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

唐とう辛がら子し

chili pepper; red pepper; capsicum; shichimi pepper; seven-spice chili pepper

小ちいさい

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile

but; however; although

conjunction, particle

山さん椒しょうは小こ粒つぶでもぴりりと辛からい

size isn't everything; small but mighty

expression, i-adjective

で、

-

-> だauxiliary

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

辛からい。

spicy; hot; salty; harsh; severe; strict; painful; bitter; tough