Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この商しょう品ひんは現げん状じょう品ひんですので、返へん品ぴんはお受うけできません。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

商しょう品ひん

product; goods; merchandise; commodity

現げん状じょう品ひん

item sold as-is; vintage item sold in current condition

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit

返へん品ぴん

return of goods; returned merchandise

noun, suru verb

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

-> 受けるichidan verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative