Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
商品
product; goods; merchandise; commoditynoun
は
topic markergrammar
配給系
distribution chain; supply chainnoun
が
subject markergrammar
整っ
be ready; be prepared; be arranged; be in order; be well-ordered; be harmonious; be adjusted; be regulated; be refined; be settled; be completed-> 整うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない
negative auxiliarygrammar
ため、
sake or purposegrammar
地方
district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian societynoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
手に入り
obtain; get hold of; come into possession of-> 手に入るexpression, verb
にくい。
difficult to dogrammar