Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この地ち方ほうでは、唐とう辛がら子しのことを南なん蛮ばんと呼よぶことがある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち方ほう

district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian society

contrastive で + は; then; well then

唐とう辛がら子し

chili pepper; red pepper; capsicum; shichimi pepper; seven-spice chili pepper

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

南なん蛮ばん

southern barbarians; Southeast Asia; Western Europe (historical); foreign; exotic (historical); chili pepper; nanban dish; kabuki pose (arm and leg thrust)

noun, noun prefix

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb