Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この地ち方ほうには、悲ひ恋れんの末すえに死しんだ娘むすめを弔とむらう恋こい塚づかが残のこっている。

Span Details

pre-noun adjective

地ち方ほう

district; region; area

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

悲ひ恋れん

tragic love; unrequited love; blighted love

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

after; at the end of; finally after

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

-> 死ぬgodan verb

past tense or completed action

弔とむらう

mourn; grieve for; offer condolences for

恋こい塚づか

burial mound for a person who died for love

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state