Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

塗と料りょう

paint; coating; varnish

揺よう変へん性せい

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

sake or purpose

brush (for painting, basting, etc.)

location, means, or scope marker

apply; spread; paint; smear; put on

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

粘ねん度ど

下さがり、

come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards

-> 下がるgodan verb

apply; spread; paint; smear; put on

-> 塗るgodan verb

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

固かたまり

harden; solidify; become firm; become certain; gather together; huddle; freeze; hang; stop responding

-> 固まるgodan verb

polite non-past