Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この契けい約やくは両りょう為だめになるように調ちょう整せいしましょう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

両りょう為だめ

for the benefit of both parties; mutually beneficial

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

調ちょう整せい

adjustment; regulation; coordination; tuning

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ましょう。

polite suggestion; let's