Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
契約
contract; agreementnoun, suru verb
は
topic markergrammar
譲渡担保
mortgage by transfer of title; security assignmentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
性質
nature; disposition; temperament; character; quality; property; characteristicnoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar