Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この島しまには手てつかずの自し然ぜんが残のこっている。

Span Details

pre-noun adjective

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

手てつかず

untouched; unused; intact

-> 手付かずno-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

自し然ぜん

nature; the natural world

noun, na-adjective, adverb

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state