Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この店みせでは事じ務む用よう品ひんをまとめて買かうと割わり引びきになる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

store; shop; restaurant

contrastive で + は; then; well then

事じ務む用よう品ひん

office supplies; stationery

all at once; in one go; collectively

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

quotation, conditional, companion, or and marker

割わり引びき

discount; price reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary