Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この店みせは不ふ定てい休きゅうなので、行いく前まえに電でん話わで確かく認にんしたほうがいい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

store; shop; restaurant

不ふ定てい休きゅう

irregular days off; no fixed closing days; no set holidays

adnominal form of the copula after a na-adjective

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

電でん話わ

telephone call; phone call; telephone (device); phone

noun, suru verb

location, means, or scope marker

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

したほうがいい。

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective