Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この成せい功こうは、皆みな様さまのご支し援えんのたまものに他ほかなりません。

Span Details

pre-noun adjective

成せい功こう

success; achievement

noun, suru verb

は、

topic marker

grammar

皆みな様さま

everyone; all of you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

支し援えん

support; backing; aid; assistance

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fruit; result; outcome

direction, time, indirect object, or target marker

他ほかなりません。

nothing but; none other than