Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この方ほう法ほうで直なおらないなら、私わたしは部ぶ品ひんを全ぜん部ぶ交こう換かんするまでのことだ。

Span Details

pre-noun adjective

方ほう法ほう

method; way; means

で

location, means, cause, or scope marker

grammar

直なおらない

beyond repair; irreparable; cannot be fixed

部ぶ品ひん

parts; components; accessories

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

交こう換かん

exchange; swap; replacement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

until; as far as

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix