Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この映えい画がは、地ち方ほう新しん聞ぶんの記き事じをもとにして、舞ぶ台たいを現げん代だいの東とう京きょうに移うつして作つくられた。

Span Details

pre-noun adjective

映えい画が

movie; film; motion picture

は、

topic marker

grammar

地ち方ほう新しん聞ぶん

local newspaper; regional newspaper

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

article; news story; report

をもとにして、

based on; built on; made from

-> を元にしてexpression

舞ぶ台たい

現げん代だい

present age; present day; today

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

東とう京きょう

direction, time, indirect object, or target marker

move; transfer; relocate; switch

-> 移すgodan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action