Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この時じ間かんだと少すこし具ぐ合あいが悪わるいので、別べつの日ひにできますか。

Span Details

pre-noun adjective

時じ間かん

だ

plain copula

grammar

quotation, conditional, companion, or and marker

a little; a bit; slightly; somewhat

具ぐ合あいが悪わるい

unwell; in a bad state; out of sorts; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome; uncomfortable; awkward; indecent; obscene

expression, i-adjective

separate; different; another; extra

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

polite non-past

question or alternative marker