Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この書しょ類るいは日本にほん語ごと英えい語ごの混こん在ざい表ひょう記きになっている。

Span Details

pre-noun adjective

書しょ類るい

document; papers

は

topic marker

grammar

日本にほん語ご

Japanese (language)

quotation, conditional, companion, or and marker

英えい語ご

English (language)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

混こん在ざい

coexistence; mixture; intermingling

noun, suru verb

表ひょう記き

written representation; notation; orthography

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state