Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この本ほんは、貧まずしい農のう家かから大だい企き業ぎょうの社しゃ長ちょうになった男おとこの出しゅっ世せ物もの語がたりだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

noun, prefix, counter

貧まずしい

poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scanty

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

大だい企き業ぎょう

large company; large enterprise; large corporation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

社しゃ長ちょう

company president; CEO; head of a company

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ世せ物もの語がたり