Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この本ほんは友ゆう人じんに貸かしたきり、まだ返かえってこない。

Span Details

pre-noun adjective

book; volume; script

noun, prefix, counter

は

topic marker

grammar

友ゆう人じん

direction, time, indirect object, or target marker

-> 貸すgodan verb

past tense or completed action

only; just; with no one or nothing else

adverb, na-adjective

return; come back; go back

-> 返るgodan verb, suffix

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

negative auxiliary