Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この本ほんは売うれ残のこって棚たなに並ならんだままだ。

Span Details

pre-noun adjective

book; volume; script

noun, prefix, counter

は

topic marker

grammar

売うれ残のこっ

remain unsold; be left on the shelf

-> 売れ残るgodan verb

connective te-form

shelf; ledge; rack

direction, time, indirect object, or target marker

line up; stand in a line; be in a row

-> 並ぶgodan verb

past tense or completed action

as is; unchanged; remaining in the same state