Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
板
board; plank; sheet; plate; pane; slab; cutting board; chopping board; chef; cook; stagenoun
は
topic markergrammar
浮造
traditional scrubbing brush for wood texturing; wood scrubbing technique to raise grainnoun
を
object markergrammar
施し
give; donate; bestow; carry out; perform; conduct; apply; add; give (processing); sow; seed; scatter; sprinkle; spread far and wide-> 施すgodan verb
てある
resulting stategrammar
ので、
because; sincegrammar
独特
unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncraticnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風合い
texture; feel; appearancenoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary