Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この水みずは三さん本ぼんで全ぜん員いんに行いき渡わたります。

Span Details

pre-noun adjective

water (cool/cold)

は

topic marker

grammar

三さん本ぼん

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (hanafuda)

location, means, cause, or scope marker

全ぜん員いん

all members; everyone; all hands

direction, time, indirect object, or target marker

行いき渡わたり

spread throughout; permeate; reach everyone

-> 行き渡るgodan verb

polite non-past