行き渡る (ikiwataru) Japanese meaning: spread throughout | KotomoraCommon word›JLPTN1›Freq.FrequencyTop 100,000行き渡る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|
| Dictionary | 行き渡る | 行き渡らない |
|---|
| Polite | 行き渡ります | 行き渡りません |
|---|
| Past polite | 行き渡りました | 行き渡りませんでした |
|---|
| Past | 行き渡った | 行き渡らなかった |
|---|
| Te-form | 行き渡って | 行き渡らないで |
|---|
| Desire | 行き渡りたい | 行き渡りたくない |
|---|
| Potential | 行き渡れる | 行き渡れない |
|---|
| Passive | 行き渡られる | 行き渡られない |
|---|
| Causative | 行き渡らせる | 行き渡らせない |
|---|
| Causative passive | 行き渡らせられるalso 行き渡らされる | 行き渡らせられないalso 行き渡らされない |
|---|
| Volitional | 行き渡ろう | |
|---|
| Polite volitional | 行き渡りましょう | |
|---|
| Imperative | 行き渡れ | 行き渡るな |
|---|
| Conditional | 行き渡れば | 行き渡らなければ |
|---|
| Tara conditional | 行き渡ったら | 行き渡らなかったら |
|---|
渡
る
まで
に
は
時
間
が
かかる
。
It takes time for the new rules to spread throughout the company.
The news of his death quickly spread throughout the village.
Usage patterns
〈物〉が〈場所〉に行き渡るfor something to spread/reach throughout a place
The new information quickly spread throughout the whole country.
〈物〉が〈人〉に行き渡るfor something to reach everyone (a group of people)
配慮が行き渡るfor careful attention to extend to every detail
His service shows careful attention extending to every little detail.
The relief supplies reached every one of the disaster victims.
