行いき詰づまる

Meanings

Usage patterns

• 〈事こと〉が行いき詰づまるfor something (negotiations, a plan, etc.) to reach a dead end

  両りょう国こくの交こう渉しょうが行いき詰づまってしまった。

  Negotiations between the two countries came to a standstill.

• 資し金きん繰ぐりが行いき詰づまるfor cash flow/financing to hit a dead end

  会かい社しゃの資し金きん繰ぐりが行いき詰づまり、倒とう産さん寸すん前ぜんだ。

  The company's cash flow has dried up, and it is on the verge of bankruptcy.

• 〈人ひと〉が人じん生せいに行いき詰づまるfor someone to feel stuck or hit a dead end in life

  彼かれは人じん生せいに行いき詰づまり、しばらく実じっ家かに戻もどっていた。

  He hit a dead end in life and went back to his parents' house for a while.

• 計けい画かくが行いき詰づまるfor a plan or project to stall out

  予よ算さん不ぶ足そくで計けい画かくが行いき詰づまっている。

  The plan has stalled due to a lack of budget.