Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この浮うき世よ絵えは判はんじ絵えになっていて、隠かくされた言こと葉ばを当あてる遊あそびです。

Span Details

pre-noun adjective

浮うき世よ絵え

ukiyo-e; Edo-period woodblock print

は

topic marker

grammar

判はんじ絵え

picture puzzle; rebus

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

-> 隠すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

言こと葉ば

word; term; expression

play; playing; game