Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この煮にこごりは、鶏とりの手て羽ば先さきからとっただしで固かためてあります。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

煮にこごり

jellied fish or meat broth

bird; bird meat; chicken; poultry

鶏とりchicken; domestic chicken; chicken meat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て羽ば先さき

chicken wing tip; second segment of chicken wing

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

is ...-ing; be ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

-> とるexpression, auxiliary, verb

dashi; Japanese soup stock; pretext; excuse; front

location, means, or scope marker

harden; solidify; compact; make a fist; put together; gather; consolidate; make secure; stabilize; settle down; establish; fortify; reinforce; surround with support; dress oneself in; equip oneself with; make a solemn vow; swear firmly; tie tightly; fasten firmly; hold a bow fully drawn

-> 固めるichidan verb

resulting state

-> てあるgrammar

polite non-past