Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この略りゃく本ほん暦れきは、本ほん暦れきから主しゅ要ような情じょう報ほうだけを抜ぬき出だして作つくられている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

略りゃく本ほん暦れき

abbreviated traditional Japanese calendar

本ほん暦れき

reference calendar; main almanac

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

主しゅ要よう

main; principal; major; chief

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

情じょう報ほう

information; news; intelligence; information (data); information content; informatics; information science

抜ぬき出だし

pick out; single out; select; extract; draw out; pull out; distill

-> 抜き出すgodan verb

connective te-form

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state