Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この着き物ものは並なみ幅はばの反たん物ものから仕し立たてられています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

並なみ幅はば

standard-width cloth (approx. 36 cm)

-> 並み幅noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

反たん物もの

fabric; cloth; textiles; measure of kimono material; bolt of kimono cloth

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

仕し立たて

tailor; make (clothing); train; bring up; educate; make it seem like; pass off as; dress up as; adapt into a play or movie; dramatize; prepare; arrange; send off

-> 仕立てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past