反たん物もの

noun

fabric; cloth; textiles

General term for rolled or folded fabric sold by the bolt, especially for kimono or traditional garments.

• 呉ご服ふく屋やで反たん物ものを選えらぶのは楽たのしい。

  Choosing fabric at a kimono shop is enjoyable.

• この反たん物ものは絹きぬでできている。

  This cloth is made of silk.

noun

measure of kimono material; bolt of kimono cloth

Specifically refers to a standard length of fabric used for making one kimono, typically about 12 meters.

• 着き物ものを仕し立たてるには一いっ反たんの反たん物ものが必ひつ要ようだ。

  One bolt of kimono fabric is needed to make a kimono.