Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この着き物ものは裄ゆきが少すこし短みじかいので、直なおしてもらおう。

Span Details

pre-noun adjective

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing

は

topic marker

grammar

sleeve length (kimono); distance from center back seam to sleeve edge

a little; a bit; slightly; somewhat

短みじかい

short (length, distance, time)

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive

-> 直すgodan verb, suffix

connective te-form

もらおう。

have someone do; get someone to do

-> もらうgodan verb, auxiliaryvolitional form of もらう