Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この着き物ものは裄ゆきが少すこし短みじかいので、直なおしてもらおう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

sleeve length (kimono); distance from center back seam to sleeve edge

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

短みじかい

short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

connective te-form

もらおう。

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliaryvolitional form of もらう