Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
着物
kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothesnoun
は
topic markergrammar
裄丈
sleeve length from center back to cuff; yukitake measurementnoun
が
subject markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
短い
short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)i-adjective
ので、
because; sincegrammar
直し
fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again-> 直すgodan verb, suffix
てもらえ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
ます
polite non-pastgrammar
か。
question or alternative markergrammar